Weitere Seiten: ZiHome BatAk Alphonse
Je suis Aline Mathieu, la petite soeur de Alphonse le Lapin. Il est venu exprès me chercher a Paris. Je vais maintenant aussi vivre en Suisse avec ma Tante Lillibär et mon oncle Rolf et bien sur avec mon grand frère Alphonse. Tante Lillibär a tout de suite tricoter un beau Röckli (robe) pour moi. Ca me plait beaucoup et je suis très contente d'etre enfin de nouveau avec mon frère Alphonse. Lui, il sait toujours toute sorte de trucs formidables pour faire des bêtises. Mais d'abord, il ma dit, je dois beaucoup apprendre türtsch, sans ca on ne pourrait pas faire des bêtises en Suisse et ca, j'aime tellement!
Ich, Alphonse Zinniker - Mathieu, bin ganz selbscht mit dem TGV nach Paris gefahren zum meine kleine Schwester Aline auch in die Schweiz holen. Da wohnt sie jetscht mit Tante Lillibär, Onkel Rolf und mir zusammen und heisst auch Zinniker und nicht mehr Mathieu. Sie kann mir beim Batterien ausprobieren gut mithelfen und die kleinen übernehmen, - dieses Gäggelizügs regt mich Alphonse nur auf.
Das war eine lange Reise und ich wäre fascht verhungert! Onkel Rolf hat mir meinen spezial Reiseproviant - gute Schokolade - noch vor le départ einfach so weggenommen! Er hat nur gesagt: Du bischt sowieso schon viel zu dick (trop gras!) und so feisse Chüngel (Kaninchen) wie du gehören über die Feschttage eher in die Pfanne als in den TGV! Soetwas, ich bin fascht explodiert vor Wut (da hätte er dann die grosse Sauerei gehabt und das wäre ihm ganz recht geschehen !), habe dann aber dem Friede z'lieb den Tauben (le sourd) gespielt wie wenn ich gar nichts gehört hätte und habe tapfer durchgehungert.
Jetzt wo ich Aline gefunden und mitgenommen habe will ich nicht mehr daran zurückdenken. Wir sind ein Herz und eine Seele. Der Onkel Rolf muss natürlich wieder meckern und sagt dass es ihn nur wunder nimmt wie lange das so bleiben wird.
In die Oper musste Rolf dieses Jahr alleine mit Tante Lillibär gehen, ich hatte ja viel wichtigeres zu tun. Er hat nur gesagt dann müssen wir uns wenigschtens deinen ewigen Kommentar nicht anhören! Aber es hat den beiden trotzdem ganz gut gefallen.
Nächtzmol gehe ich dann aber sicher auch wieder mit, Kommentar hin oder her, - die Aline ist dafür noch zu klein und Frauen müssen sowieso nur heulen (pleurer) wenns so richtig schön traurig wird.
Onkel Rolf geht immer in Paris spazieren und macht Fötelis nach allen Seiten. Dazu trägt er sogar seinen original Allgäuerhut mit Gamsbart. Den hat ihm der Chrigu (das ist mein Cousin Christophe) geschenkt von dort wo er arbeitet.
Ganz besonders gefällt ihm der original vorletztes Jahrhundert Stil der alten Samaritaine und mit der Weihnachtsdekoration in jeder Ecke ist es natürlich noch viel schöner:
Jetzt wo ich auch Fotos von Onkel Rolf gezeigt habe ist er für einmal zufrieden. Das ischt auch nötig, denn achtung, es geht weiter.
Beim Suchen nach Aline habe ich in Paris auch meinen alten Freund Gustave getroffen (der ischt zwar gar nicht alt, aber man sagt eifach so weil wir uns schon ganz lang kennen und er mein beschter Freund ist). Der ist zwar nur ein Bär und kann gar nicht tifig laufen (courir vite vite) wie wir Hasen, aber lieb ischt er trotzdem.
Weil der Gustave wie alle Bären ein wenig dumm ischt und allein gar nichts anzufangen weiss, habe ich ihn auch gleich mitgenommen. Der ischt nämlich ein Findelkind und hat sonscht niemanden.
Natürlich hat Onkel Rolf zerscht wieder gemeckert wir hätten eigentlich schon genug an den beiden Chüngeln (er meint damit Aline und mich!) und dem Hund aber wenn es denn unbedingt sein müsse (und es muss!) dann bleibe der halt auch noch da, - aber so langsam sei die Menagerie dann schon komplett.
Zum Streiche machen (faire des bêtises) ist Gustave immer dabei und auch sehr nützlich weil er so harmlos (innocent) aussieht wenn er am Schluss einfach wie angenagelt stehen bleibt wo wir (Alphonse und Aline) doch schon lange versteckt sind, da mag niemand so richtig mit ihm schimpfen (gronder) und alles ischt gerettet.
Nur mit dem dütsch lernen und Batterien ausprobieren wird wohl mit ihm nicht viel zu machen sein.
Jetzt aber uf wiederluege alli miteinander, bis zum nächschzmol
Alphonse, Aline,
Gustave.
